Frost - Feber.
Oversnat af DBRETAiL... Snøft.
Okay, så kører det.
For ensomt.
For stift.
Det kan jeg da ikke gøre.
Kom nu, Elsa. Det er til Ana. Du kan godt.
Slap af... Det ser godt ud.
Jeg vil bare have, at det er perfekt.
Når vi nu nævner perfekt...
Så tjek lige det her ud. Tillykke med fødselsdagen, Anna.
Christopher, er du sikker på, at jeg kan overlade det hele til dig.
- Absolut da. - Der må bare ikke ske gården noget.
Hvad skulle kunne ske? Alt er opsat.
Olaf! Hvad laver du?
Spiser i hvert fald ikke kagen.
- Olaf? - Jamen det er jo en islagkage.
- Og den er til Ana. - Og den er til Ana.
- Det er tid. - Det er tid.
- Til hvad? - Okay... Er I sikre på I klare det?
- Helt sikker. - Luk ikke nogen ind før vi er klar.
- Vil ikke ske. - Rør ikke noget.
- Jeg står bare her. - Jeg går nok lidt rundt.
Hold lige øje med kagen.
Hun tænker du er en komplet idiot.
Men hun tager helt fejl.
- Det gik jo godt nok. - Jeg kan ikke læse.
Eller stave.
- Ana? - Ja.
- Happy Birthday - Too you.
- Det er din fødselsdag. - Too me.
- Det er min fødselsdag. - Kom nu.
- Er det min fødselsdag? - Ja.
Og den bliver helt igennem perfekt. Fordi...
Du har aldrig før haft en rigtig fødselsdag.
Kun dem, hvor du var udenfor min dør.
Så her er jeg, alt for sent. For at hjælpe med at fejre.
Og være din ledsager. Hvis jeg må.
Elsa, jeg tænker du må fryse.
Jeg bliver ikke kold, desuden...
Kulden har aldrig generet mig.
Fantastisk, følg bare strømmen.
Hvad?
Jeg har store planer og overraskelser for i dag.
Intet skal komme det i vejen.
Jeg har i flere uger, planlagt alt hvad jeg kan
Jeg har endda, fået Kristoff og Svend vasket
Hvis nogen måtte ville holde mig tilbage.
Ville jeg gerne se dem prøve.
For jeg er i gang med fødselsdagsplanen.
Jeg giver dig solen, månen og himlen
Alle mine små brødre.
Jeg skaber dig den perfekte dag.
En sandwich.
Jeg skaber dig et brag af en dag, hvis det er det sidste jeg gør.
På grund af det du betyder for mig, og alt du har været igennem.
Jeg skaber dig den perfekte dag.
- De kommer på tre. - Jeg har det fint.
Overraskelse, den her er specielt...
Jeg hiver efter vejret, men jeg bekymrer mig om dig.
Det er vist på tide, at du hviler dig.
Vi stopper ikke, for den næste er den bedste.
Elsa, du må altså lægge dig nu.
Aldrig. Vi skal gøre byen usikker.
- Men du har brug for medicinsk behandling. - Er du syg?
Hvad med noget mod forkølelse? Min egen opskrift.
- Nej tak. - Vi tager den.
- Vi skaber dig den perfekte dag. - Vi skaber dig en speciel dag.
Vi synger en perfekt sang, for at opfylde dine ønsker.
- Jeg elsker også dig. - Vi skaber dig den perfekte dag.
Vi skaber i dag den perfekte dag.
Det kan jeg fixe.
Nej!
Alt er klaret.
"Tør banan hippie hat."
- Kom nu, nu græder vi. - Elsa det er for meget, du må hvile dig.
Vi må hen til fødselsdagshesten. Jeg mener festen.
At skabe drømme, at lave planer.
Kom så!
Følg trinnene til enden. Du er min bedste ven.
- Elsa? - Hvad? Jeg har det fint.
Vi vil græde. Vil vil synge.
Bare følg trinnene.
Glædelig... Tillykke med...
Hav en glædelig, fødselsdag.
Elsa, se dig en gang, du har jo feber. Du brænder op.
Okay, vi kan ikke forsætte, således her.
Lad os sætte dagen på pause.
Kom nu, indrøm det nu for dig selv.
Okay, Jeg har det lidt koldt.
Det må du undskyld, Ana, jeg ønsker bare, -
- at give dig den perfekte fødselsdag.
Men jeg ødelagde det... Igen.
Du ødelagde ikke noget. Lad os nu få dig i seng.
Stop.
Overraskelse!
Lad os give dig den perfekte dag.
Nu er hun endelig blevet så skinnende og ny
- Der er en tynd streg mellem kaos... - Og habba balu
Lad os give dig den perfekte dag.
A-N-N-A.
Lad os give dig den perfekte dag. Tillykke med dagen.
Lad dagen blive en glædes dag.
Jeg elsker dig skatter.
Alt du ønsker af os, gør vi for dig.
Jeg gør. Lad os give dig den perfekte dag.
- Den perfekte dag! - Okay, i seng med dig.
Vent! først skal dronningen blæse i hornet.
Nej.
- Den bedste fødselsdagsgave nogensinde. - Hvilken én?
Det at lade mig tage mig af dig.
Snubbet af DBRETAiL.... Prosit. www.DanishBits.org
Og i denne uge, Slud og Slæde og Pudder og Køle og Fryser og William.
Spørg ikke.